02 — VillaVilla
Maillane
Une villa baignée de lumière, à l'ombre des cyprès provençaux. A villa bathed in light, beneath Provençal cypresses.
« Tons sable et terre cuite, textiles bruts, touches d'audace empruntées au voyage — une douceur méridionale revisitée. » "Sand and terracotta tones, raw textiles, touches of daring borrowed from travel — a southern softness reimagined."
Au cœur de la Provence, la villa de Maillane raconte une douceur méridionale revisitée : des tons sable et terre cuite qui répondent à la pierre, des textiles bruts patinés par la lumière du Sud, des touches d'audace empruntées au voyage.
Maguelonne Walewska compose ici un dialogue entre le calme — bois clair, lin lavé, céramiques artisanales — et l'inattendu : une teinte vive dans un couloir, un motif graphique sur un mur, une pièce chinée qui rompt la symétrie. La maison respire, sans jamais se figer.
At the heart of Provence, the Maillane villa tells a story of southern softness reimagined: sand and terracotta tones answering the stone, raw textiles weathered by the southern light, touches of daring borrowed from travel.
Maguelonne Walewska composes a dialogue between calm — pale woods, washed linen, artisanal ceramics — and the unexpected: a vivid hue down a corridor, a graphic motif on a wall, a chosen piece that breaks the symmetry. The house breathes, never frozen.
Visite The visit
169 photographies — cliquez pour agrandir 169 photographs — click to enlarge